스마일

Wham - Careless Whisper

I feel so unsure 

불안한 기분이 들었죠

as I take your hand and lead you to the dance floor. 

당신의 손을 잡고 댄스 플로어로 이끄는 동안에

As the music dies, something in your eyes, 

음악이 작아지면서, 당신 눈 속의 무언가가

calls to mind the silver screen, and all it's sad goodbyes. 

은색 스크린을 떠올리게 만들고, 거기에 비춰지는 건 슬픈 작별 인사뿐

Chorus: 

I'm never gonna dance again, 

다시는 춤을 추지 않겠어

guilty feet've got no rhythm. 

죄책감에 리듬에 발을 실을 수 없죠

Though it's easy to pretend, 

아닌 척 하기는 쉽지만

I know you're not a fool. 

당신은 바보가 아니잖아요

Should've done better than to cheat a friend, 

친구를 속이는 짓 따위 하지 말았어야 했는데

and waste the chance that I've been given. 

주어진 기회마저도 버려버렸군요

So i'm never gonna dance again, 

그래서 난 다시는 춤추지 않을거에요

the way I danced with you........ 

당신과 춤췄던 것처럼은.....

Time can never mend 

시간이 흘러도

the careless whispers of a good friend. 

좋은 친구의 생각없는 속삭임을 보상할 순 없죠

To the heart and mind ignorance is kind. 

모르는 것은 차라리 마음엔 친절한 일인 것을 

There's no comfort in the truth, pain is all you'll find 

진실은 편안하지 않죠, 오직 고통만이 존재할 뿐

chorus

Tonight the music seemed so loud 

오늘은 음악이 너무 크네요

I wish that we could lose this crowd 

이 군중들로부터 벗어날 수 있으면 좋겠어요

Maybe, it's better this way 

어쩌면, 그러는게 더 나을지도 모르죠

We'd hurt each other with the things we want to say 

우린 서로를 하고 싶은 말로 아프게 하니까

We could have been so good together 

함께 있을 땐 정말 좋았는데

We could have made this last forever 

영원히 계속될 수 있었는데

But now, who's gonna dance with me? 

이젠, 누가 나와 춤을 출까요?

Please stay... 

제발 있어줘요...

chorus 

Now that you're gone (now that you're gone), 

이제 당신은 가버렸으니 (이제 당신은 가버렸으니),

that you had to leave me alone.......

당신은 나를 홀로 남겨두었으니......

Vincent - by Don mclean

Starry, starry night

별이 빛나는 밤

Paint your palette blue and grey

팔레트를 푸른색과 회색으로 칠해요

Look out on a summer's day

여름날 밖을 내다봐요

With eyes that know the darkness in my soul.

내 영혼의 어둠을 아는 그런 눈으로

Shadows on the hills

언덕 위의 그림자

Sketch the trees and the daffodils

나무와 수선화를 그려요

Catch the breeze and the winter chills

산들바람과 겨울의 냉기를

In colors on the snowy linen land.

흰 화포에 유채색으로 담아요.

Now I understand

이제 나 이해해요

What you tried to say to me

당신이 내게 무슨 말을 하려고 했는지

How you suffered for your sanity

온전한 정신으로 살기 위해 당신이 얼마나 고통 받았는지

How you tried to set them free.

자유롭게 해주려 얼마나 애썼는지.

They would not listen, they did not know how

그들은 들으려 하지 않았고, 듣는 법도 몰랐죠

Perhaps they'll listen now.

어쩌면 이제는 들을 지 모르겠네요

Starry, starry night

별이 빛나는 밤

Flaming flowers that brightly blaze

밝게 불타오르는 꽃들

Swirling clouds in violet haze

보랏빛으로 흐릿하게 소용돌이치는 구름

Reflecting Vincent's eyes of China blue.

빈센트의 푸른 눈이 비치네요.

Colors changing hue

색조가 바뀌네요

Morning fields of amber grain

호박색 곡식들로 가득 찬 아침 들판

Weathered faces lined in pain

고통으로 파인 시든 얼굴

Are soothed beneath the artist's loving hand.

화가의 다정한 손이 달래주네요.

Now I understand

이제 나 이해해요

What you tried to say to me

당신이 내게 무슨 말을 하려고 했는지

How you suffered for your sanity

온전한 정신으로 살기 위해 당신이얼마나 고통 받았는지

How you tried to set them free.

자유롭게 해주려 얼마나 애썼는지.

They would not listen, they did not know how

그들은 들으려 하지 않았고, 듣는 법도 몰랐죠

Perhaps they'll listen now.

어쩌면 이제는 들을 지 모르겠네요

For they could not love you

사람들이 당신을 사랑할 수 없었지만

But still your love was true

그래도 당신의 사랑은 진실했죠

And when no hope was left in sight

아무런 희망도 보이지 않을 때

On that starry, starry night.

그 별이 빛나는 밤에.

You took your life as lovers often do

흔히 연인들이 그러듯 당신 스스로 목숨을 끊었죠

But I could have told you, Vincent

하지만 빈센트, 내가 말해줄 수 있었을 텐데요

This world was never meant for one as beautiful as you. 

이 세상은 당신처럼 아름다운 사람이 살 곳이 못 됐다는 걸.

Starry, starry night

별이 빛나는 밤에

Portraits hung in empty halls

빈 방에 초상화들이 걸려 있죠

Frameless heads on nameless walls

이름 없는 벽에 액자도 없이 걸려 있네요

With eyes that watch the worldand can't forget.

세상을 바라보고 절대로 잊지 않는 눈으로 말이에요.

Like the strangers that you've met

당신이 만난 낯선 사람들처럼

The ragged men in ragged clothes

남루한 옷을 걸친 남루한 사람들

The silver thorn of a bloody rose

핏빛 장미의 은색 가시가

Lie crushed and broken on the virgin snow.

새로 내린 눈 위에 뭉개 부서져 있네요.

Now I think I know

이제 나 알 것 같아요

What you tried to say to me

당신이 내게 무슨 말을 하려고 했는지

How you suffered for your sanity

온전한 정신으로 살기 위해 당신이 얼마나 고통 받았는지

How you tried to set them free.

자유롭게 해주려 얼마나 애썼는지.

They would not listen they're not list'ning still

그들은 들으려 하지 않았고, 듣는 법도 몰랐죠

Perhaps they never will.

아마 절대 들으려 하지 않을지도 몰라요.

The Beatles - Hey Jude

Hey Jude, don't make it bad.
어이, 주드, 너무 나쁘게 생각하지 말아요.

Take a sad song and make it better.
슬픈 노래를 받아들이고 더 좋게 만들어요.

Remember to let her into your heart,
그 사람을 그대 가슴에 받아들여요

Then you can start to make it better.
그럼 더 나아지기 시작할 거에요.

Hey Jude, don't be afraid.
어이 주드, 두려워하지 말아요.

You were made to go out and get her.
당신은 나가서 그 사람을 붙잡기 위해 태어났어요.

The minute you let her under your skin,
그 사람을 받아들이는 순간

Then you begin to make it better.
그럼 더 나아지기 시작할 거에요.

And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,
고통을 느낄 때면, 어이 주드, 그만 둬요,

Don't carry the world upon your shoulders.
세상을 당신 어깨에 짊어지려 하지 말아요. 

For well you know that it's a fool who plays it cool
왜냐하면 아무렇지도 아닌 척 하는 건 바보들이란 걸 알잖아요

By making his world a little colder.
세상을 더욱 차가운 곳으로 만들면서.

Hey Jude, don't let me down.
어이 주드, 날 실망시키지 말아요.

You have found her, now go and get her.
그녀를 발견했으니, 이제 가서 잡아요.

Remember to let her into your heart,
그 사람을 그대 가슴에 받아들여요,

Then you can start to make it better.
그럼 더 나아지기 시작할 거에요.

So let it out and let it in, hey Jude, begin,
그러니 사랑을 주고 사랑을 받아들여요, 어이 주드, 시작해요

You’re waiting for someone to perform with.
함께 할 사람을 기다리고 있잖아요.

And don’t you know that it’s just you, hey Jude, you’ll do,
바로 당신이란 걸 알잖아요, 어이 주드, 당신이에요

The movement you need is on your shoulder.
다음 행동은 당신에게 달렸어요.

Tears In Heaven - Eric Clapton 가사해석

Would you know my name

내 이름을 알아 줄 수 있을까요?

If I saw you in heaven

내가 당신을 천국에서 봤다면요

Would it be the same

지금과 같을까요?

If I saw you in heaven

내가 당신을 천국에서 봤다면요

I must be strong

나는 강해야 해요

And carry on

그리고 꿋꿋히 나아가야 해요

'Cause I know I don't belong

왜냐하면 이 천국은

Here in heaven

날 받아주지 않거든요

Would you hold my hand

내 손을 잡아줄 수 있을까요?

If I saw you in heaven

내가 당신을 천국에서 봤다면요

Would you help me stand

내가 서있을 수 있도록 도와줄 수 있을까요?

If I saw you in heaven

내가 당신을 천국에서 봤다면요

I'll find my way

내 길을 찾아야 해요

Through night and day

밤낮으로 말이에요

'Cause I know I just can't stay

왜냐하면 난 그저 머무를순 없다는걸 알거든요

Here in heaven

날 받아주지 않거든요

Time can bring you down

시간이 당신을 낙담시킬 수 있어요

Time can bend your knees

시간은 당신의 무릎을 꿇게할 수 있어요

Time can break your heart

시간은 당신의 심장을 부술 수 있어요

Have you begging please

애원하고, 간청하게

Begging please

할수도 있어요

Beyond the door

문을 넘어서

There's peace, I'm sure

그곳에는 평화가 있어요, 확신해요

And I know there'll be no more

그리고, 더 이상 천국에는

Tears in heaven

눈물이 없을거라는 걸 알아요

Would you know my name

내 이름을 알아 줄 수 있을까요?

If I saw you in heaven

내가 당신을 천국에서 봤다면요

Would it be the same

지금과 같을까요?

If I saw you in heaven

내가 당신을 천국에서 봤다면요

I must be strong

나는 강해야 해요

And carry on

그리고 꿋꿋히 나아가야 해요

'Cause I know I don't belong

왜냐하면 이 천국은

Here in heaven

날 받아주지 않거든요

How Deep is Your Love

- Bee Gees

I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
그대의 눈이 아침의 태양에 있는걸 알아요
내리는 비에서 그대의 손길을 느끼죠
그대가 나와 멀리 떨어져있는 순간에도
나는 내팔안에 다시 그대를 느끼고 싶죠

And you come to me on a summer
Breeze keep me warm in your love
Then you softly leave me
And it's me you need to show
그대는 여름날 내게로 다가와
그대의 사랑안에서 나를 따스하게하고
그리고 나를 조용히 떠나가죠
그대여 내 앞에 나타나주세요

How deep is your love
How deep is your love
I really mean to learn
'Cause we're livin' in a world of fools
Breakin' us down
When they all should let us be
We belong to you and me
그대의 사랑이 얼마나 깊은지
그대의 사랑이 얼마나 깊은지
난 꼭 배우고 싶어요
바보들의 세계에 살고있으니까요
우리를 무너뜨리며
그들은 우리가 함께하도록 놓아 두어야 하죠
우리는 그대와 나에게 속해있어요

I believe in you
You know the door to my very soul
You're the light in my deepest darkest hour
You're my savior when I fall
And you may not think I care for you
When you know down inside
I really do
And it's me you need to show
난 그대를 믿어요
그대는 내 영혼의 문을 알고있잖아요
그대는 내 가장 어두운 시간에서 빛이었고
내가 떨어져 내릴때 구원의 손길이었고
내가 그대를 신경 쓰지 않는다 할지 몰라도
안을 들여다보면
내가 그렇다는걸 알거에요
그대여 내 앞에 나타나 주세요

How deep is your love
How deep is your love
I really mean to learn
'Cause we're livin' in a world of fools
Breakin' us down
When they all should let us be
We belong to you and me
그대의 사랑이 얼마나 깊은지
그대의 사랑이 얼마나 깊은지
난 꼭 배우고 싶어요
바보들의 세계에 살고있으니까요
우리를 무너뜨리며
그들은 우리가 함께하도록 놓아 두어야 하죠
우리는 그대와 나에게 속해 있어요

La La.. La La
라라.. 라라..

And you come to me on a summer
Breeze keep me warm in your love
Then you softly leave me
And it's me you need to show
그대는 여름날 내게로 다가와
그대의 사랑안에서 나를 따스하게하고
그리고 나를 조용히 떠나가죠
그대여 내 앞에 나타나주세요

*********

How deep is your love
How deep is your love
I really mean to learn
'Cause we're livin' in a world of fools
Breakin' us down
When they all should let us be
We belong to you and me
그대의 사랑이 얼마나 깊은지
그대의 사랑이 얼마나 깊은지
난 꼭 배우고 싶어요
바보들의 세계에 살고있으니까요
우리를 무너뜨리며
그들은 우리가 함께하도록 놓아 두어야 하죠

우리는 그대와 나에게 속해 있어요

Forever-Stratovarius

Forever-Stratovarius

I stand alone in the darkness.

The winter of my life came so fast.

Memories go back to childhood

to days I still recall.

Oh how happy I was then,

there was no sorrow

there was no pain.

Walking through the green fields

sunshine in my eyes.

**

I'm still there

everywhere,

I'm the dust in the wind.

I'm the star in the northern sky.

I never stayed anywhere

I'm the wind in the trees,

Would you wait for me forever?

** Repeat

Would you wait for me forever?

Will you wait for me forever?

어둠 속에 홀로 서 있었어요.
내 삶의 겨울은 너무도 빨리 닥쳐왔어요.
아직도 기억나는
어린 시절로 되돌아 가봅니다
오, 그땐 너무도 행복했던 시절이었지요.
슬픔도 없었고
고통도 없었어요.
저 푸른 들판을 거닐 땐
따스한 햇살을 받으면서
푸르른 벌판을 마냥 거닐었지요.

**
어디에 가 있다 하더라도
난 항상 그곳에 있는 것 같아요.
난 바람 속의 먼지처럼 보잘것없지요
난 저 북쪽 하늘의 별과 같은 존재예요.
어느 곳에서도 머물러 정착한 적이 없었죠.
나무들 사이를 스치는 바람과도 같아요.
그대는 날 언제까지라도 기다려주시겠어요?

** 반복

언제까지라도 날 기다려 주실수 있겠어요?
당신, 날 영원히 기다려주실래요?

Family of the Year - Hero

Let me go

I don`t wanna be your hero
I don`t wanna be a big man
Just wanna fight with everyone else
Your masquerade
I don`t wanna be a part of your parade
Everyone deserves a chance to
Walk with everyone else
While holding down
A job to keep my girl around
And maybe buy me some new strings
And her and I out on the weekends
And we can whisper things
Secrets from my American dreams
Baby needs some protection
But I`m a kid like everyone else
So let me go
I don`t wanna be your hero
I don`t wanna be a big man
Just wanna fight like everyone else
Ooooohh
Ooooohh
So let me go
I don`t wanna be your hero
I don`t wanna be a big man
Just wanna fight with everyone else
Your masquerade
I don`t wanna be a part of your parade
Everyone deserves a chance to
Walk with everyone else
(Instrumental / Hero)
...Hero - Family Of The Year... / nakmuse

Down under

to moonn6pence from shootingstar



Traveling in a fried-out combie
On a hippie trail, head full of zombie
I met a strange lady, she made me nervous
She took me in and gave me breakfast
And she said,

곤드레만드레 취해서 여행하면서 
히피처럼, 머리 속은 좀비나 다름없었는데 
이상한 여자를 만났어, 날 긴장케 했지 
그녀는 날 집으로 초대하고 아침식사를 주곤 
말했지

"Do you come from a land down under?
Where women glow and men plunder?
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover."

당신은 저 아래에 있는 땅(호주)에서 왔나요? 
여자들은 빛이 나고 남자들은 약탈하는 곳? 
천둥소리가, 천둥소리가 들리지 않나요? 
도망쳐요, 다른 곳으로 가는게 좋아요 

Buying bread from a man in Brussels
He was six foot four and full of muscles
I said, "Do you speak-a my language?"
He just smiled and gave me a vegemite sandwich
And he said,

브뤼셀(벨기에)에서 온 남자에게서 빵을 샀어 
키는 6피트 4인치(190cm)에 근육질이었어 
난 말했지 "저희 나라 말을 할 줄 아시나요?" 
그는 그저 미소만 지으며 내게 베지마잇 샌드위치를 주고 
말하더군

"I come from a land down under
Where beer does flow and men chunder
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover."

난 저 아래에 있는 땅(호주)에서 왔죠
맥주가 강처럼 흐르고 사람들이 파티하는 곳 
천둥소리가, 천둥소리가 들리지 않나요? 
도망쳐요, 다른 곳으로 가는게 좋아요 

Lying in a den in Bombay
With a slack jaw, and not much to say
I said to the man, "Are you trying to tempt me
Because I come from the land of plenty?"
And he said,

봄베이(인도)의 굴에 누워서 
턱도 축 늘어졌고, 할 말도 없었어 
난 옆의 남자에게 말했지 "내가 풍족한 땅에서 
왔다는 걸 알고 유혹하려 하는건가요?" 
그는 말했지

"Oh! Do you come from a land down under? (oh yeah yeah)
Where women glow and men plunder?
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover."

오! 당신은 저 아래에 있는 땅(호주)에서 왔나요? (오 네 네) 
여자들은 빛이 나고 남자들은 약탈하는 곳? 
천둥소리가, 천둥소리가 들리지 않나요? 

도망쳐요, 다른 곳으로 가는게 좋아요

Dust in The Wind

바람 속 먼지~ 
I close my eyes only for a moment.
잠시동안 난 눈을 감는다
And the moment's gone. 
그 순간은 지나갔다
All my dreams
내 모든 꿈
Pass before my eyes a curiosity.
내 눈 앞으로 호기심이 지나친다.

Dust in the wind. 
바람 속의 먼지
All they are is dust in the wind. 
그것 모두는 바람속의 먼지다


Same old song. 
똑같은 옛노래
Just a drop of water in an endless sea. 
끝없는 바다 곧 물 한방울
All we do crumbles to the ground 
우리가 하는 모든 일들은 산산히 땅으로 부너진다
though we refuse to see.
그러나 우린 보려하지 않는다

Dust in the wind. 
바람 속의 먼지
all we are is dust in the wind. 
우리모두는 바람 속의 먼지다.


Don't hang on.
매달리지 말라. 
Nothing lasts forever but the earth and sky. 
땅과 하늘 외에는 아무것도 영원하지 않다
It slips away. 
그것은 사라진다
All your money wouldn't another minute buy. 
네 돈 전부가 시간을 살수는 없다

Dust in the wind. 
All we are is dust in the wind. 
우리 모두는 바람 속의 먼지다.
Dust in the wind. 
Everything is dust in the wind.

모든 것이 바람 속의 먼지다~

Chicago- Hard to say I'm sorry

Everybody needs a little time away

모두들 조금은 혼자있는 시간이 필요해..
I heard her say From each other
그녀가 말했어.. 서로에게서
Even lovers need a holiday
사랑하는 사람에게도 쉬는날이 필요해..
Far away From each other
서로에게 멀리 떨어져서 

Hold me now
날 안아줘
It's hard for me to say I'm sorry
미안하다는 말을 하기가 나에겐 너무 힘들어
I just want you to stay
난 그저 네가 머물러 주길 바라는데
After all that we've been through
우리가 겪었던 수많은 일들 끝에
I will make it up to you I promise to
너에게 모두 갚아줄께.. 약속해
And after all that's been said and done
그리고 우리 함께 하고 약속했던 날들이 지난 지금
You're just the part of me I can't let go
너는 내가 보낼수 없는 나의 한부분인걸


Couldn't stand to be kept away
네곁에서 떨어져 지내는 걸 참을수 없어
Just for the day From your body
단 하루라도, 너의 몸으로부터
Wouldn't wanna be swept away
멀리 쓸려가 버리긴 싫어
Far away From the one that I love
내가 사랑하는 사람으로부터


Hold me now
날 안아줘
It's hard for me to say I'm sorry
미안하다는 말을 하기가 나에겐 너무 힘들어
I just want you to know
그저 너에게 알려주고 싶어
Hold me now
날 안아줘
I really want to tell you I'm sorry
너에게 정말 미안하다는 말을 해주고 싶어
I could never let you go
영원히 널 보낼수는 없어


After all that we've been through
우리가 겪었던 수많은 일들 끝에
I will make it up to you i promise you
너에게 다 갚아줄께, 약속해
And after all that's been said and done
그리고 우리 함께 하고 약속했던 날들이 지난 지금
You're just the part of me I can't let go
넌 내가 보낼수 없는 나의 한부분인걸

After all that we've been through
우리가 겪었던 수많은 일들 끝에
I will make it up to you I promise to
너에게 모두 갚아줄께.. 약속해


You're gonna be the lucky one
너는 행운을 가진 사람이 될꺼야