스마일

Let's dance in style, let's dance for a while

느낌 있게 잠깐만 춤을 춰봐 
Heaven can wait, we're only watching the skies

시간은 충분해, 우린 그저 하늘을 바라보고 있어
Hoping for the best but expecting the worst

최고를 바라보면서, 최악을 예상 하고있지
Are you gonna drop the bomb or not?

​ 이렇게 분위기를 망칠 거야?

​

Let us die young or let us live forever

우리가 일찍 죽든지,오래 살든지 내버려둬
We don't have the power but we never say never

우린 힘은 없지만, 절대 안되는 것도 없어
Sitting in a sandpit, life is a short trip

모래밭에 앉은 채, 인생은 짧은 여행 같아
The music's for the sad men

이 음악은 슬픈 사람들을 위한 거야

​

Can you imagine when this race is won

이 경주를 언제 이길 수 있을지 상상해봤니?
Turn our golden faces into the sun

우리의 반짝이는 얼굴을 태양에 비추고
Praising our leaders, we're getting in tune

리더를 칭찬하며, 우리 함께 호흡을 맞춰가지
The music's played by the, the mad man

이 음악은 미친 사람이 튼 거야

​

​
Forever young,

영원히 젊게

I want to be forever young

 난 영원히 젊어지고 싶어
Do you really want to live forever?

넌 정말 영원히 살고 싶니?
Forever, and ever

영원히 말이야
Forever young,

영원히 젊게

I want to be forever young

 난 영원히 젊어지고 싶어
Do you really want to live forever?

넌 영원히 살고 싶니?
Forever young

영원히 젊게

​

​
Some are like water, some are like the heat

어떤 건 물처럼 차고, 어떤 건 열처럼 뜨거워
Some are a melody and some are the beat

어떤 건 선율 같고, 어떤 건 비트 같아
Sooner or later, they all will be gone

머지 않아 전부 사라져버리겠지
Why don't they stay young

왜 다들 세월 따라 가는 걸까?

​

It's so hard to get old without a cause

이유 없이 늙어가는 건 너무 힘들어
I don't want to perish like a fading horse

사라지는 말처럼 비참하게 죽기 싫어
Youth's like diamonds in the sun

​젊음은 태양 안의 다이아몬드와 같아
And diamonds are forever

그리고 다이아몬드는 영원하거든.

​

So many adventures couldn't happen today

오늘 일어나는 수많은 모험과
So many songs we forgot to play

우리가 잊고 있던 수많은 노래
So many dreams swinging out of the blue

허망해보이던 수많은 꿈 
oh let them come true

전부 실현되게 할래

​
Forever young,

영원히 젊게

I want to be forever young

난 영원히 젊어지고 싶어
Do you really want to live forever?

​ 넌 정말 영원히 살고 싶니?
Forever, and ever

영원히 말이야
Forever young,

영원히 젊게

I want to be forever young

난 영원히 젊어지고 싶어
Do you really want to live forever?

넌 정말 영원히 살고 싶니?
Forever, and ever

영원히 말이야

​

​
Forever young,

영원히 젊게

I wanna be forever young

난 영원히 젊어지고 싶어
Do you really want to live forever?

넌 정말 영원히 살고 싶니?

​

I don't want a lot for Christmas
난 크리스마스에 많은 걸 원하지 않아요.
There's just one thing I need
내게 필요한 건 단한가지 뿐이에요.
I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
크리스마스 트리 아래 선물 따윈 관심없어요.
I just want you for my own
More than you could ever know
당신이 알고 있는 것 보다도 더 당신을 원해요.
Make my wish come true...
내 소원을 이뤄주세요..
All I want for Christmas
Is you...
내가 크리스마스에 원하는 건 당신 뿐이에요...

I don't want a lot for Christmas
난 크리스마스에 많은 걸 원하지 않아요.
There's just one thing I need
내게 필요한 건 단한가지 뿐이에요.
I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
크리스마스 트리 아래 선물 따윈 관심없어요.
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
난 벽난로위에 내 양말을 걸어놓을 필요도 없어요.
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day
산타클로스 할아버지도 크리스마스 장난감으로 날 기쁘게 만들 수는 없을 거에요.

​

I just want you for my own
More than you could ever know
당신이 알 수 있는 것 보다도 더 당신을 원해요.
Make my wish come true...
내 소원을 이뤄주세요..
All I want for Christmas is you...
내가 크리스마스에 원하는 건 당신 뿐이에요...
You baby
내 사랑 그대여...

I won't ask for much this Christmas
난 이번 크리스마스에 많은 걸 요구하지 않아요.
I won't even wish for snow
난 눈을 내려달라고 빌지도 않을 거에요.
I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
난 그냥 미슬토우 밑에서 계속 기다리기만 할 거에요.
(미국에선 현관등에 미슬토우라는 장식을 달아 남녀가 우연히라도
그 밑에 서게되면 꼭 키스를 해야한다는 전통이 있다.)
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
난 북극에 있는 성니콜라스에게 선물 목록을 만들어 보내지도 않을 거에요.
(성니콜라스는 산타클로스)
I won't even stay awake to
Hear those magic reindeer click
난 마법 사슴의 발 소릴 들으려 깨어있지도 않을 거에요.


Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
난 바로 오늘 밤 여기서 당신을 꼬옥 안아주고 싶으니까요.
What more can I do
내가 어떻게 더 하면 될까요??
Baby all I want for Christmas is you
내가 크리스마스에 원하는 건 당신 뿐이에요...
You...
당신... 

All the lights are shining
So brightly everywhere
모든 빛이 모든 곳에서 너무도 밝게 빛나고 있어요.
And the sound of children's
Laughter fills the air
어린 아이들의 웃음소리가 하늘을 가득 채워요.
And everyone is singing
모두가 노랠 부르고있죠.
I hear those sleigh bells ringing
썰매 방울 소리가 들려요.
Santa won't you bring me the one I really need -
산타할아버지, 내게 정말로 필요한 사람을 데려다주시지 않으실래요?
won't you please bring my baby to me...
내 사랑을 제발 데려와 주시지 않으실래요???

Oh I don't want a lot for Christmas
오~난 크리스마스에 많은 걸 바라지 않아요~
This is all I'm asking for
내가 원하는 건 단지 이것 뿐이에요.
I just want to see my baby
Standing right outside my door
난 그저 내 현관문 밖에 서 있을 내 사랑을 보고 싶을 뿐이에요.

​

Oh I just want him for my own
More than you could ever know
난 당신이 알 수있는 것 모다도 더 그 사람을 원해요
Make my wish come true
내 소원을 이뤄주세요
Baby all I want for Christmas is You...
내가 크리스마스에 원하는 건 당신 뿐이에요....
All I want for Christmas is you baby...
내가 크리스마스에 원하는 건 당신 뿐이에요...

Last Christmas
지난 크리스마스에
I gave you my heart
난 당신께 내 마음을 고백했죠
But the very next day you gave it away
그렇지만 바로 다음날 당신은 날 거절해 버렸고
This year to save me from tears
이제 난 더 이상 눈물 같은 건 흘리지 않게
I'll give it to someone special
올해에는 정말 특별한 사람에게만 내 마음을 줄 거예요

​

Last Christmas
지난 크리스마스에
I gave you my heart
난 당신께 내 마음을 고백했죠
But the very next day you gave it away
그렇지만 바로 다음날 당신은 날 거절해 버렸고
This year to save me from tears
이제 난 더 이상 눈물 같은 건 흘리지 않게
I'll give it to someone special
올해에는 정말 특별한 사람에게만 내 마음을 줄 거예요

Once bitten and twice shy
과거에 받은 상처로 다가서기가 힘들어요
I keep my distance but you still catch my eye
당신을 멀리하려 해 봐도 내 눈길은 여전히 당신을 향해있죠
Tell me baby, do you recognise me?
말해 봐요, 나 누군지 기억이나 나요?
Well it's been a year it doesn't surprise me
벌써 일 년이나 됐지만 내겐 그리 놀랄 일도 아닌걸요
(Happy Christmas) I wrapped it up and sent it
예전에 당신께 선물을 포장해서 보냈고
With a note saying "I love you" I meant it
함께 보낸 쪽지에는 "사랑해요"라고 적어놨었죠, 진심이었어요
Now I know what a fool I've been
이제야 내가 얼마나 바보였는지 알겠어요
But if you kissed me now I know you'd fool me again
만약 지금 당신이 내게 키스를 해 준다면, 날 다시 갖고 놀 거란 거 안다고요

​

Last Christmas
지난 크리스마스에
I gave you my heart
난 당신께 내 마음을 고백했죠
But the very next day you gave it away
그렇지만 바로 다음날 당신은 날 거절해 버렸고
This year to save me from tears
난 눈물에 젖어 사는 나를 구하기 위해
I'll give it to someone special
올해에는 정말 특별한 사람에게만 내 마음을 줄 거예요

A crowded room, friends with tired eyes
사람 많은 파티에서, 피곤해하는 친구들을 뒤로하고
I'm hiding from you and your soul of ice
난 당신과 당신의 그 차가운 영혼에게서 숨으려 하고 있어요
My god I thought you were someone to rely on Me?
난 정말 당신이 날 의지할만한 사람으로 생각하는 줄 알았는데
I guess I was a shoulder to cry on
난 나 자신이 기대어 울만한 어깨라고 생각했다고요
A face on a lover with a fire in his heart
가슴에 당신을 향한 사랑을 품고
A man undercover but you tore me apart
언제든 희생할 수 있었던 나였는데, 당신은 날 너무 아프게만 했어요
Now I found a real love you'll never fool me again
난 이제 진정한 사랑을 찾았으니, 날 다시는 갖고 놀지 못할 거예요

​

Last Christmas
지난 크리스마스에
I gave you my heart
난 당신께 내 마음을 고백했죠
But the very next day you gave it away
그렇지만 바로 다음날 당신은 날 거절해 버렸고
This year to save me from tears
난 눈물에 젖어 사는 나를 구하기 위해
I'll give it to someone special
올해에는 정말 특별한 사람에게만 내 마음을 줄 거예요

Last Christmas
지난 크리스마스에
I gave you my heart
난 당신께 내 마음을 고백했죠
But the very next day you gave it away
그렇지만 바로 다음날 당신은 날 거절해 버렸고
This year to save me from tears
난 눈물에 젖어 사는 나를 구하기 위해
I'll give it to someone special
올해에는 정말 특별한 사람에게만 내 마음을 줄 거예요 

엘머 번스타인  Main Theme

황야의 7인(1960)

율 브린너, 스티브 맥퀸, 엘리 웰라치
찰스 브론슨, 제임스 코번

엔니오 모리꼬네 A Fistful Of Dollars 

황야의 무법자(1964)

클린트 이스트우드, 마리안느 코흐
지안 마리아 볼론테

Born to Be Alive
​살아 남기 위해 태어났다.
Patrick Hernandez
​패트릭 헤르난데스


We were born to be alive
우리는 태어났다.
We were born to be alive
우리는 태어났다.
Born, born to be alive
태어나서 태어났다.
(Born to be alive)
(살아남은)
Yes we were born
네, 우리는 태어났습니다.
Born
타고난
Born
타고난
(Born to be alive)
(살아남은)
People ask me why
사람들은 왜 나에게 묻습니다.
I never find a place to stop
나는 멈출 곳을 찾지 못한다.
And settle down, down, down
그리고 진정, 아래, 아래로
But I never wanted all those things
하지만 나는 그 모든 것들을 결코 원하지 않았다.
People need to justify
사람들은 정당화 할 필요가있다.
Their lives, lives, lives
그들의 삶, 삶, 삶
Yes we were born, born
예, 우리는 태어났습니다.
Born to be alive
살아서 태어났다.
(Born to be alive)
(살아남은)
Yes we were born
네, 우리는 태어났습니다.
Born
타고난
Born
타고난
(Born to be alive)
(살아남은)
It's good to be alive
살아있는 것이 좋다.
To be alive
살기 위해서
To be alive
살기 위해서
It's good to be alive
살아있는 것이 좋다.
To be alive
살기 위해서
To be alive
살기 위해서
It's good to be alive
살아있는 것이 좋다.
Time was on my side
시간은 내 편 이었어.
When I was running down the street
내가 거리를 달릴 때
It was so fine, fine, fine
정말 괜찮 았어, 좋아, 괜찮 았어.
A suitcase and an old guitar
가방과 낡은 기타
It's something I need to occupy
그것은 내가 차지할 필요가있는 것이다.
A mind like mine
내가 좋아하는 마음
Yes we were born, born
예, 우리는 태어났습니다.
Born to be alive
살아서 태어났다.
(Born to be alive)
(살아남은)
Yes we were born
네, 우리는 태어났습니다.
Born
타고난
Born
타고난
(Born to be alive)
(살아남은)
Yes we were born, born
예, 우리는 태어났습니다.
Born to be alive
살아서 태어났다.
(Born to be alive)
(살아남은)
Yes we were born
네, 우리는 태어났습니다.
Born
타고난
Born
타고난
(Born to be alive)
(살아남은)
Yes we were born, born
예, 우리는 태어났습니다.
Born to be alive
살아서 태어났다.
(Born to be alive)
(살아남은)
Yes we were born
네, 우리는 태어났습니다.
Born
타고난
Born
타고난
(Born to be alive)
(살아남은)
Born
타고난
Born to be alive
살아서 태어났다.
(Born to be alive)
(살아남은)
Yes we were born
네, 우리는 태어났습니다.
Born
타고난
Born
타고난
(Born to be alive)
(살아남은)
Born
타고난
Born to be alive
살아서 태어났다.