스마일

이선희 - 사랑이 지는 이자리 

꽃잎이 떨어질 땐 

그대 눈뜨지 말아요 

그토록 아름답던 

꽃잎이었잖아요 

사랑이 멀어질 땐 

그대 말없이 떠나요 

그토록 사랑했던 

추억이 얼룩질까 두려워 

사랑이 지는 이 자리 

추억만이 서러워 

그대 눈뜨지 말아요 

내 눈물 보이긴 싫어 

내가 그리울 땐 그대 

돌아와도 좋아요 

그토록 사랑했던 옛날로 

돌아가고 싶어요 

Bee Gees - Dont Forget To Remember

my heart won't believe that you have left me

I keep telling my self that it's true

I can get over anything you want my love

But I can't get myself over you

당신이 내 곁을 떠났다는 걸

내 마음은 믿지 못하겠어요 

이것이 현실이라고 

나 자신에게 말하고 있어요 

당신이 원했던 거라면 

다 잊어 버릴 수 있지만 

당신만은 지워버릴 수가 없어요

Don't forget to remember me

And the love that used to be

I still remember you

I love you

In my heart lies a memory to tell the stars above

Don't forget to remember me my love

우리의 지난 사랑과 

날 기억하는 걸 잊지 말아 주세요 

난 아직도 당신을 기억해요 

사랑해요 

저 하늘의 별님에 말해줄 기억이 

내 맘 속에 남아 있어요 

날 기억하는 걸 잊지 말아 주세요 

내 사랑

On my wall lies a photograph of you girl

Though I try to forget you somehow

You're the mirror of my soul so take me out of my hole

Let me try to go on living right now

내 방 벽엔 당신 사진이 걸려 있어요 

어떻게 해서든지 

당신을 잊어 보려고 애를 써 보지만 

당신은 내 영혼의 거울이에요 

나를 당신의 사랑에서 벗어나게 해주세요 

이제부터 삶을 살아갈 수 있도록

Don't forget to remember me

And the love that used to be

I still remember you

I love you

In my heart lies a memory to tell the stars above

Don't forget to remember me my love

우리의 지난 사랑과 

날 기억하는 걸 잊지 말아 주세요 

난 아직도 당신을 기억해요 

사랑해요 

저 하늘의 별님에 말해줄 기억이 

내 맘속에 남아 있어요 

날 기억하는 걸 잊지 말아 주세요 

내 사랑

Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word

What have I got to do to make you love me 

내가 어떻게 해야 당신이 날 사랑 할까요

What have I got to do to make you care 

내가 어떻게 해야 당신이 나에게 관심을 가져줄까요

What do I do when lightning strikes me 

번개가 치고 내가 깨어났을 때

And I wake to find that you‘re not there 

당신이 없으면 어떻게 해야 하죠

What have I got to go to make you want me 

내가 어떻게 해야 당신이 나를 원하게 될까요

What have I got to do to be heard 

당신이 내 말을 듣게 하려면 어떻게 해야하죠

What do I say when it‘s all over 

모든 게 끝났을 때 난 무슨 말을 해야할까요

Sorry seems to be the hardest word.

미안하단 말은 가장 어려운 말인것 같아요

It‘s sad, so sad.It‘s a sad, sad situation.

슬퍼요, 너무 슬퍼요.너무 슬픈 상황이에요

And it‘s getting more and more absurd.

더 불합리한 상황이 되어가고 있어요

It‘s sad, so sad. Why can‘t we talk it over 

슬프죠, 너무 슬퍼요.왜 우리는 더 이상 얘기 할 수 없는 거죠

Oh it seems to me that sorry seems to be the hardest word.

미안하단 말은 가장 어려운 말 같군요.