스마일

Love Potion No.9-The Searchers

I took my troubles down to Madam Rue 

난 나의 고민거리를 가지고 루 아줌마한테 갔지요

You know, that gypsy with the gold-capped tooth 

아시다시피, 금이빨을 한 집시 아줌마한테.

She's got a pad down on 34th and Vine 

그 아줌마는 34번가와 Vine거리사이에 집이 있어요

Selling little bottles of Love Potion Number Nine 

작은 병에 든 사랑의 묘약을 팔고 있죠

I told her that I was a flop with chicks 

아줌마에게 말했어요 난 여자에게 채이기만 한다고 말했죠

I've been this way since 1956 

1956년 이래 계속 그렇다고

She looked at my palm and she made a magic sign 

그녀는 내 손바닥을 보더니 이상한 주문을 외었어요

She said,'What you need is Love Potion Number Nine' 

그리고 말하더군요. "자네가 필요한 건 사랑의 묘약 제9번이야"

She bent down and turned around and gave me a wink 

아줌만 허리를 구부리고 돌아보면서 내게 윙크를 하더군요

She said I'm gonna make it up right here in the sink 

아줌만 '바로 여기 싱크대에서 그 약을 만들어주겠다'고 했어요

It smelled like turpentine and looked like indian ink 

그건 송진냄새가 나고 모양은 먹물같았어요

I held my nose, I closed my eyes 

난 코를 막고 눈을 감았죠

 (I took a drink) 

(그라고는 팍 마셔 부렀어요)

I didn't know if it was day or night, 

난 밤인지 낮인지도 분간 할 수도 없었어요

I started kissin' everything in sight 

내 눈에 보이는 것은 모조리 키스를 하기 시작했다구요

But when I kissed a cop down on 34th and Vine 

근디 '34번가와 Vine가' 사이에서 한 경찰한테 키스를 했을 때

He broke my little bottle of Love Potion Number Nine 

그 경찰은 나의 그 사랑의 묘약 제9번병을 팍 깨 부렀어요

Do that to me one more time -Susan Wong

Do that to me one more time 

내게 한번만 더 해줘 

Once is never enough with a girl like you 

너같은 여자에게 한번은 충분하지 않아 

Ohhh, and do that to me one more time 

오, 나에게 한번만 더 해줘 

I can never get enough of a girl like you 

너같은 여자로부터는 충분히 얻을 수 없어 

Ohhh, kiss me, like you just did 

오, 키스해줘, 방금한 것처럼 

Ohhh, baby, do that to me once again 

오, 베이비, 나에게 한번만 더해줘 

Pass that by me one more time 

나에게 한번만 더 건네줘 

Once is never enough for my heart to hear 

내 마음이 듣기엔 한 번은 부족해 

Ohhh, and do that to me one more time 

오, 나에게 한번만 더해줘 

I can never get enough when I got you here 

네가 내 앞에 있는데 어떻게 해도 충분하지 않아 

Ohhh, say the words again like you just did 

오, 방금 했던 말을 내게 해줘 

Ohhh, baby, do that to me once again 

오, 베이비, 나에게 한번만 더해줘 

Do that to me one more time 

내게 한번만 더 해줘 

Once is never enough with a girl like you 

너같은 여자에게 한번은 충분하지 않아 

Ohhh, and do that to me one more time 

오, 나에게 한번만 더 해줘 

I can never get enough of a girl like you 

너같은 여자로부터는 충분히 얻을 수 없어 

Ohhh, kiss me like you just did 

오, 방금한 것처럼 키스해줘 

Ohhh, baby, do that to me once again 

오, 베이비, 나에게 한번만 더해줘 

Ohhh, baby, do that to me once again. 

오, 베이비, 나에게 한번만 더해줘

You're only lonely - J.D Souther

When the world is ready to fall on your little shoulders 
당신 어깨에 세상의 짐을 짊어지게 되어

And when you're feeling lonely and small 
외롭고 왜소함을 느낄때

you need somebody there to hold you 
당신을 안아줄 누군가가 필요하죠

You can call out my name when you're only lonely 
당신이 외로울 땐 내 이름을 크게 불러요

Now don't you ever be ashamed When you're only lonely 
이젠 수줍어하지 말아요 당신이 외로울 땐

When you need somebody around on the nights that try you 
당신이 힘겨워하는 밤에 주위에 누군가가 필요하면

I was there 
제가 가겠어요

when you were a queen and I'll be the last one there beside you 
당신이 여왕이라면 당신곁에 가지 않겠어요

so you can call out my name when you're only lonely 
당신이 외로울 때에만 제 이름을 크게 부르세요

Now don't you ever be ashamed You're only lonely 
부끄러워 하지 말구요, 당신이 외로울 땐

When the world is ready to fall on your little shoulders 
당신어깨에 세상의 짐을 짊어지게 되어

And when you're feeling lonely and small 
외롭고 왜소함을 느낄때

you need somebody there to hold you 
당신을 안아줄 누군가가 필요하죠

You can call out my name when you're only lonely 
당신이 외로울 땐 내 이름을 크게 불러요

Now don't you ever be ashamed When you're only lonely 
이젠 수줍어하지 말아요 당신이 외로울 땐

darling call out my name When you're only lonely 
제 이름을 부르세요, 당신이 외로울 때만

You can call Darlin' we got lots of time 
부르세요 시간은 많아요

No, there's nothin' wrong with you Darlin' I get lonely too 
(외로워하는 건) 당신이 이상해서가 아니에요,
저두 외로와지니까요

So, if you need me All you've gotta do is call me 
그러니까, 제가 필요할때 당신은 제 이름만 부르면 돼요

Well, you're only lonely Ooh, Ooh, 
당신이 외로울 땐

Bruno Mars - Marry You

It's a beautiful night,

아름다운 밤

We're looking for something dumb to do

우린 어떤 바보같은 짓을 할까 생각 중이야

Hey baby

I think I wanna marry you

너랑 결혼하고 싶은 거 같아

Is it the look in your eyes?

네 눈빛 때문일까?

Or is it this dancing juice?

아니면 이 술 때문일까?

Who cares baby

무슨 상관이야

I think I wanna marry you

너랑 결혼하고 싶은 거 같아

Well I know this little chapel on the boulevard we can go

저기 대로변에 내가 아는 작은 예배당이 있어, 거기 가면 돼

No one will know

아무도 모를걸

Oh come on girl

오 어서 좀

Who cares if we're trashed got a pocket full of cash we can blow

취했으면 뭐 어때, 주머니엔 돈이 가득하니까 쓰면 돼

Shots of patron

Patron 몇 잔 마시고

And it's on girl

시작이야

Don't say no, no, no, no-no

아니라고 하지마, 마, 마, 마-마

Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah

말해줘 네, 네, 네, 네-네

And we'll go, go, go, go-go

그럼 우린 가, 가, 가, 가-가

If you're ready, like I'm ready

나처럼, 너도 준비 됐다면

Cause it's a beautiful night

오늘은 아름다운 밤이고

We're looking for something dumb to do

우린 어떤 바보같은 짓을 할까 생각 중이야

Hey baby

I think I wanna marry you

너랑 결혼하고 싶은 거 같아

Is it the look in your eyes?

네 눈빛 때문일까?

Or is it this dancing juice?

아니면 이 술 때문일까?

Who cares baby

무슨 상관이야

I think I wanna marry you

너랑 결혼하고 싶은 거 같아

I'll go get a ring let the choir bells sing like oooh

반지 가져올게, 성가대와 종은 oooh하고 노래해

So whatcha wanna do?

어떻게 하고 싶어?

Let's just run girl

일단 뛰자 그대

If we wake up and you wanna break up that's cool

다음날 일어났을 때 헤어지고 싶대도 괜찮아

No, I won't blame you

널 탓하지 않을게

It was fun girl

재밌었으니까

Don't say no, no, no, no-no

아니라고 하지마, 마, 마, 마-마

Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah

말해줘 네, 네, 네, 네-네

And we'll go, go, go, go-go

그럼 우린 가, 가, 가, 가-가

If you're ready, like I'm ready

나처럼, 너도 준비 됐다면

Cause it's a beautiful night

오늘은 아름다운 밤이고

We're looking for something dumb to do

우린 어떤 바보같은 짓을 할까 생각 중이야

Hey baby

I think I wanna marry you

너랑 결혼하고 싶은 거 같아

Is it the look in your eyes?

네 눈빛 때문일까?

Or is it this dancing juice?

아니면 이 술 때문일까?

Who cares baby

무슨 상관이야

I think I wanna marry you

너랑 결혼하고 싶은 거 같아

Just say I do,

'네'라고 해줘

Tell me right now baby,

지금 내게 말해줘 베이비

Tell me right now baby, baby. [x2]

지금 내게 말해줘 베이비, 베이비

Cause it's a beautiful night

오늘은 아름다운 밤이고

We're looking for something dumb to do

우린 어떤 바보같은 짓을 할까 생각 중이야

Hey baby

I think I wanna marry you

너랑 결혼하고 싶은 거 같아

Is it the look in your eyes?

네 눈빛 때문일까?

Or is it this dancing juice?

아니면 이 술 때문일까?

Who cares baby

무슨 상관이야

I think I wanna marry you

너랑 결혼하고 싶은 거 같아

How Deep is Your Love

- Bee Gees

I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
그대의 눈이 아침의 태양에 있는걸 알아요
내리는 비에서 그대의 손길을 느끼죠
그대가 나와 멀리 떨어져있는 순간에도
나는 내팔안에 다시 그대를 느끼고 싶죠

And you come to me on a summer
Breeze keep me warm in your love
Then you softly leave me
And it's me you need to show
그대는 여름날 내게로 다가와
그대의 사랑안에서 나를 따스하게하고
그리고 나를 조용히 떠나가죠
그대여 내 앞에 나타나주세요

How deep is your love
How deep is your love
I really mean to learn
'Cause we're livin' in a world of fools
Breakin' us down
When they all should let us be
We belong to you and me
그대의 사랑이 얼마나 깊은지
그대의 사랑이 얼마나 깊은지
난 꼭 배우고 싶어요
바보들의 세계에 살고있으니까요
우리를 무너뜨리며
그들은 우리가 함께하도록 놓아 두어야 하죠
우리는 그대와 나에게 속해있어요

I believe in you
You know the door to my very soul
You're the light in my deepest darkest hour
You're my savior when I fall
And you may not think I care for you
When you know down inside
I really do
And it's me you need to show
난 그대를 믿어요
그대는 내 영혼의 문을 알고있잖아요
그대는 내 가장 어두운 시간에서 빛이었고
내가 떨어져 내릴때 구원의 손길이었고
내가 그대를 신경 쓰지 않는다 할지 몰라도
안을 들여다보면
내가 그렇다는걸 알거에요
그대여 내 앞에 나타나 주세요

How deep is your love
How deep is your love
I really mean to learn
'Cause we're livin' in a world of fools
Breakin' us down
When they all should let us be
We belong to you and me
그대의 사랑이 얼마나 깊은지
그대의 사랑이 얼마나 깊은지
난 꼭 배우고 싶어요
바보들의 세계에 살고있으니까요
우리를 무너뜨리며
그들은 우리가 함께하도록 놓아 두어야 하죠
우리는 그대와 나에게 속해 있어요

La La.. La La
라라.. 라라..

And you come to me on a summer
Breeze keep me warm in your love
Then you softly leave me
And it's me you need to show
그대는 여름날 내게로 다가와
그대의 사랑안에서 나를 따스하게하고
그리고 나를 조용히 떠나가죠
그대여 내 앞에 나타나주세요

*********

How deep is your love
How deep is your love
I really mean to learn
'Cause we're livin' in a world of fools
Breakin' us down
When they all should let us be
We belong to you and me
그대의 사랑이 얼마나 깊은지
그대의 사랑이 얼마나 깊은지
난 꼭 배우고 싶어요
바보들의 세계에 살고있으니까요
우리를 무너뜨리며
그들은 우리가 함께하도록 놓아 두어야 하죠

우리는 그대와 나에게 속해 있어요

Fanily of the Year - Hero

Let me go

보내줘요

I don`t wanna be your hero

난 당신의 영웅이 되는 것엔 관심 없어요

I don`t wanna be a big man

보호자가 되고 싶지도 않아요

Just wanna fight with everyone else

그저 싸우고 싶을 뿐인 걸요

Your masquerade

당신의 무도회

I don`t wanna be a part of your parade

당신의 퍼레이드에 참가하고 싶지 않아요

Everyone deserves a chance to

누구든 다른 사람들과

Walk with everyone else

자유롭게 걸을 자격이 있는 걸요

While holding down

사랑하는 여자들 지키기 위해

A job to keep my girl around

그리고 새 기타줄 값을 충당하기 위해

And maybe buy me some new strings

계속 일을 해가고

And her and I out on the weekends

주말 밤에는 데이트를 나가

And we can whisper things

함께 속삭일 수 있겠죠

Secrets from my American dreams

우리의 아메리칸 드림의 비밀에 대해서도

Baby needs some protection

아이는 보호해줘야 할 대상이라지만 

But I`m a kid like everyone else

나 또한 또 한 명의 아이인 걸요

So let me go

그리니 버내줘요

I don`t wanna be your hero

난 당신의 영웅이 되는 것엔 관심 없어요

I don`t wanna be a big man

보호자가 되고 싶지도 않아요

Just wanna fight like everyone else

나도 남들처럼 싸울 땐 싸우고 싶을 뿐인 걸요

Ooooohh Ooooohh

So let me go

그러니 날 보내줘요 어서

I don`t wanna be your hero

난 당신의 영웅이 되는 것엔 관심이 없어요

I don`t wanna be a big man

보호자가 되고 싶지도 않아요

Just wanna fight with everyone else

나도 남들처럼 싸울 땐 싸우고 싶을 뿐인 걸요

Your masquerade

당신의 무도회

I don`t wanna be a part of your parade

당신의 퍼레이드에 참가하고 싶지 않아요

Everyone deserves a chance to

누구든 다른 사람들과

Walk with everyone else

자유롭게 걸을 자격이 있는 걸요

BeeGees Massachusetts

Feel I'm goin' back to Massachusetts

나는 메사추세츠로 되돌아가고 있는 기분이지요

Something's telling me I must go home.

그 어떤 것들이 나에게 고향으로 가야한다고 전해 주네요

And the lights all went out in Massachusetts

메사추세츠에는 온통 불빛이 꺼져있었어요.

The day I left her standing on her own.

그날, 나는 그녀가 원하는 대로 그녀를 떠났었죠

Tried to hitch a ride to San Francisco,

샌프란시스코에서 차을 얻어 타고오는 고생을 핬어요

Gotta do the things I wanna do.

해야 할 일이 있어요. 내가 원하는 일 말이예요

And the lights all went out in Massachusetts

메사추세츠에는 온통 불빛이 꺼져있었어요

They brought me back to see my way with you.

그것들은 내가 당신에게 했던 내 처신에 대하여 뒤돌아보게 했었요.

Talk about the life in Massachusetts,

메사추세츠의 생활에 대하여 얘기할께요

Speak about the people I have seen,

내가 본 그 사람들에 대허여 말할께요

And the lights all went out in Massachusetts

메사추세츠에는 온통 불빛이 꺼져있었어요.

And Massachusetts is one place I have seen.

메사추세스는 내가 본 한 고장이죠.

I will remember Massachusetts... 

메사추세츠를 잊지 못할 거예요.

Working for the weekend - Loverboy

May It Be-enya

Forever-Stratovarius

Forever-Stratovarius

I stand alone in the darkness.

The winter of my life came so fast.

Memories go back to childhood

to days I still recall.

Oh how happy I was then,

there was no sorrow

there was no pain.

Walking through the green fields

sunshine in my eyes.

**

I'm still there

everywhere,

I'm the dust in the wind.

I'm the star in the northern sky.

I never stayed anywhere

I'm the wind in the trees,

Would you wait for me forever?

** Repeat

Would you wait for me forever?

Will you wait for me forever?

어둠 속에 홀로 서 있었어요.
내 삶의 겨울은 너무도 빨리 닥쳐왔어요.
아직도 기억나는
어린 시절로 되돌아 가봅니다
오, 그땐 너무도 행복했던 시절이었지요.
슬픔도 없었고
고통도 없었어요.
저 푸른 들판을 거닐 땐
따스한 햇살을 받으면서
푸르른 벌판을 마냥 거닐었지요.

**
어디에 가 있다 하더라도
난 항상 그곳에 있는 것 같아요.
난 바람 속의 먼지처럼 보잘것없지요
난 저 북쪽 하늘의 별과 같은 존재예요.
어느 곳에서도 머물러 정착한 적이 없었죠.
나무들 사이를 스치는 바람과도 같아요.
그대는 날 언제까지라도 기다려주시겠어요?

** 반복

언제까지라도 날 기다려 주실수 있겠어요?
당신, 날 영원히 기다려주실래요?