스마일

Vincent - by Don mclean

Starry, starry night

별이 빛나는 밤

Paint your palette blue and grey

팔레트를 푸른색과 회색으로 칠해요

Look out on a summer's day

여름날 밖을 내다봐요

With eyes that know the darkness in my soul.

내 영혼의 어둠을 아는 그런 눈으로

Shadows on the hills

언덕 위의 그림자

Sketch the trees and the daffodils

나무와 수선화를 그려요

Catch the breeze and the winter chills

산들바람과 겨울의 냉기를

In colors on the snowy linen land.

흰 화포에 유채색으로 담아요.

Now I understand

이제 나 이해해요

What you tried to say to me

당신이 내게 무슨 말을 하려고 했는지

How you suffered for your sanity

온전한 정신으로 살기 위해 당신이 얼마나 고통 받았는지

How you tried to set them free.

자유롭게 해주려 얼마나 애썼는지.

They would not listen, they did not know how

그들은 들으려 하지 않았고, 듣는 법도 몰랐죠

Perhaps they'll listen now.

어쩌면 이제는 들을 지 모르겠네요

Starry, starry night

별이 빛나는 밤

Flaming flowers that brightly blaze

밝게 불타오르는 꽃들

Swirling clouds in violet haze

보랏빛으로 흐릿하게 소용돌이치는 구름

Reflecting Vincent's eyes of China blue.

빈센트의 푸른 눈이 비치네요.

Colors changing hue

색조가 바뀌네요

Morning fields of amber grain

호박색 곡식들로 가득 찬 아침 들판

Weathered faces lined in pain

고통으로 파인 시든 얼굴

Are soothed beneath the artist's loving hand.

화가의 다정한 손이 달래주네요.

Now I understand

이제 나 이해해요

What you tried to say to me

당신이 내게 무슨 말을 하려고 했는지

How you suffered for your sanity

온전한 정신으로 살기 위해 당신이얼마나 고통 받았는지

How you tried to set them free.

자유롭게 해주려 얼마나 애썼는지.

They would not listen, they did not know how

그들은 들으려 하지 않았고, 듣는 법도 몰랐죠

Perhaps they'll listen now.

어쩌면 이제는 들을 지 모르겠네요

For they could not love you

사람들이 당신을 사랑할 수 없었지만

But still your love was true

그래도 당신의 사랑은 진실했죠

And when no hope was left in sight

아무런 희망도 보이지 않을 때

On that starry, starry night.

그 별이 빛나는 밤에.

You took your life as lovers often do

흔히 연인들이 그러듯 당신 스스로 목숨을 끊었죠

But I could have told you, Vincent

하지만 빈센트, 내가 말해줄 수 있었을 텐데요

This world was never meant for one as beautiful as you. 

이 세상은 당신처럼 아름다운 사람이 살 곳이 못 됐다는 걸.

Starry, starry night

별이 빛나는 밤에

Portraits hung in empty halls

빈 방에 초상화들이 걸려 있죠

Frameless heads on nameless walls

이름 없는 벽에 액자도 없이 걸려 있네요

With eyes that watch the worldand can't forget.

세상을 바라보고 절대로 잊지 않는 눈으로 말이에요.

Like the strangers that you've met

당신이 만난 낯선 사람들처럼

The ragged men in ragged clothes

남루한 옷을 걸친 남루한 사람들

The silver thorn of a bloody rose

핏빛 장미의 은색 가시가

Lie crushed and broken on the virgin snow.

새로 내린 눈 위에 뭉개 부서져 있네요.

Now I think I know

이제 나 알 것 같아요

What you tried to say to me

당신이 내게 무슨 말을 하려고 했는지

How you suffered for your sanity

온전한 정신으로 살기 위해 당신이 얼마나 고통 받았는지

How you tried to set them free.

자유롭게 해주려 얼마나 애썼는지.

They would not listen they're not list'ning still

그들은 들으려 하지 않았고, 듣는 법도 몰랐죠

Perhaps they never will.

아마 절대 들으려 하지 않을지도 몰라요.

The Beatles - Hey Jude

Hey Jude, don't make it bad.
어이, 주드, 너무 나쁘게 생각하지 말아요.

Take a sad song and make it better.
슬픈 노래를 받아들이고 더 좋게 만들어요.

Remember to let her into your heart,
그 사람을 그대 가슴에 받아들여요

Then you can start to make it better.
그럼 더 나아지기 시작할 거에요.

Hey Jude, don't be afraid.
어이 주드, 두려워하지 말아요.

You were made to go out and get her.
당신은 나가서 그 사람을 붙잡기 위해 태어났어요.

The minute you let her under your skin,
그 사람을 받아들이는 순간

Then you begin to make it better.
그럼 더 나아지기 시작할 거에요.

And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,
고통을 느낄 때면, 어이 주드, 그만 둬요,

Don't carry the world upon your shoulders.
세상을 당신 어깨에 짊어지려 하지 말아요. 

For well you know that it's a fool who plays it cool
왜냐하면 아무렇지도 아닌 척 하는 건 바보들이란 걸 알잖아요

By making his world a little colder.
세상을 더욱 차가운 곳으로 만들면서.

Hey Jude, don't let me down.
어이 주드, 날 실망시키지 말아요.

You have found her, now go and get her.
그녀를 발견했으니, 이제 가서 잡아요.

Remember to let her into your heart,
그 사람을 그대 가슴에 받아들여요,

Then you can start to make it better.
그럼 더 나아지기 시작할 거에요.

So let it out and let it in, hey Jude, begin,
그러니 사랑을 주고 사랑을 받아들여요, 어이 주드, 시작해요

You’re waiting for someone to perform with.
함께 할 사람을 기다리고 있잖아요.

And don’t you know that it’s just you, hey Jude, you’ll do,
바로 당신이란 걸 알잖아요, 어이 주드, 당신이에요

The movement you need is on your shoulder.
다음 행동은 당신에게 달렸어요.

Simon & Garfunkel - 

Bridge Over Troubled Water

When you're weary

그대 지치고

Feeling small

초라하게 느껴져서

When tears are in your eyes

그대 눈에 눈물 고이면

I will dry them all

제가 모두 닦아 드리겠어요

I'm on your side

전 그대 편이에요

When times get rough

사는 게 힘들어지고

And friends just can't be found

친구 하나 찾을 수 없을 때

Like a bridge over troubled water

험한 세상을 건너는

I will lay me down

다리가 돼드릴께요

Like a bridge over troubled water

험한 세상을 건너는

I will lay me down

다리가 돼드릴께요

2절

When you're down and out

그대 잘 지내지 못하고

When you're on the street

거리를 방황할 때

When evening falls so hard

견디기 어려운 저녁이 찾아오면

I will comfort you

제가 위로해 드릴께요

I'll take your part

그대의 편이 돼드릴께요.

When darkness comes

어둠이 깔리고

And pain is all around

주위에 고통 만이 가득할 때

Like a bridge over troubled water

험한 세상을 건너는

I will lay me down

다리가 돼드릴께요

Like a bridge over troubled water

험한 세상을 건너는

I will lay me down

다리가 돼드릴께요

3절

Sail on Silver Girl,

그대 계속 노저어 가세요

Sail on by

노저어 지나가세요

Your time has come to shine

이제 그대가 빛을 발할 때가 찾아왔어요

All your dreams are on their way

그대의 모든 꿈이 이뤄지고 있어요.

See how they shine

얼마나 빛나는 지 보세요

If you need a friend

혹시 친구가 필요하다면

I'm sailing right behind

바로 뒤에 제가 있어요

Like a bridge over troubled water

험한 세상의 다리처럼

I will ease your mind

그대 마음 편히 해드릴께요

Like a bridge over troubled water

험한 세상의 다리처럼

I will ease your mind

그대 마음 편하게 해드릴께요

Tears In Heaven - Eric Clapton 가사해석

Would you know my name

내 이름을 알아 줄 수 있을까요?

If I saw you in heaven

내가 당신을 천국에서 봤다면요

Would it be the same

지금과 같을까요?

If I saw you in heaven

내가 당신을 천국에서 봤다면요

I must be strong

나는 강해야 해요

And carry on

그리고 꿋꿋히 나아가야 해요

'Cause I know I don't belong

왜냐하면 이 천국은

Here in heaven

날 받아주지 않거든요

Would you hold my hand

내 손을 잡아줄 수 있을까요?

If I saw you in heaven

내가 당신을 천국에서 봤다면요

Would you help me stand

내가 서있을 수 있도록 도와줄 수 있을까요?

If I saw you in heaven

내가 당신을 천국에서 봤다면요

I'll find my way

내 길을 찾아야 해요

Through night and day

밤낮으로 말이에요

'Cause I know I just can't stay

왜냐하면 난 그저 머무를순 없다는걸 알거든요

Here in heaven

날 받아주지 않거든요

Time can bring you down

시간이 당신을 낙담시킬 수 있어요

Time can bend your knees

시간은 당신의 무릎을 꿇게할 수 있어요

Time can break your heart

시간은 당신의 심장을 부술 수 있어요

Have you begging please

애원하고, 간청하게

Begging please

할수도 있어요

Beyond the door

문을 넘어서

There's peace, I'm sure

그곳에는 평화가 있어요, 확신해요

And I know there'll be no more

그리고, 더 이상 천국에는

Tears in heaven

눈물이 없을거라는 걸 알아요

Would you know my name

내 이름을 알아 줄 수 있을까요?

If I saw you in heaven

내가 당신을 천국에서 봤다면요

Would it be the same

지금과 같을까요?

If I saw you in heaven

내가 당신을 천국에서 봤다면요

I must be strong

나는 강해야 해요

And carry on

그리고 꿋꿋히 나아가야 해요

'Cause I know I don't belong

왜냐하면 이 천국은

Here in heaven

날 받아주지 않거든요

조용필 - 미지의세계

이 순간을 영원히 아름다운 마음으로
미래를 만드는 우리들의 푸른꿈
하고 싶은 이야기 노래로 만들어요
우리는 모두다 사랑하는 친구들
아- 노래를 사랑의 노래를 

미지의 세계를 찾아서 떠나요
사랑의 노래를 멈추지 말아요
언제나 끝이 없어라 알수없는 질문과 대답
저 넓은 하늘끝까지
우리들의 사랑을 노래해요, 오- 

머물 곳을 찾아서 낯선 곳을 찾아가서
미래를 만드는 우리들의 푸른꿈
가슴으로 느끼며 마음으로 얘기해요
우리는 노래를 사랑하는 친구들
아- 노래를 사랑의 노래를 

미지의 세계를 찾아서 떠나요
사랑의 노래를 멈추지 말아요
언제나 끝이 없어라 알수없는 질문과 대답
저 넓은 하늘끝까지

우리들의 사랑을 노래해요, 오-

귀거래사 - 김신우

1.우 ~ ~   우 ~ ~   우 ~ ~ 우

하늘아래 땅이있고 그위에 내가있으니
어디인들 이내몸 둘곳이야 없으리
하루해가 저문다고 울터이냐 그리도 내가 작더냐
별이 지는 저 산넘어 내 그리 쉬어 가리라
바람아 불어라 이내몸을 날려 주려마
하늘아 구름아 내몸 실어 떠나 가련다

2.해가지고 달이뜨고 그안에 내가숨쉬니
어디인들 이내몸 갈곳이야 없으리
작은것을 사랑하며 살터이다 친구를 사랑하리라
말이없는 저들녘에 내님을 그려보련다
바람아 불어라 이내몸을 날려주려마
하늘아 구름아 내몸실어 떠나가련다
바람아 불어라 이내몸을 날려주려마
하늘아 구름아 내몸실어 떠나가련다

우~ ~  우 ~ ~  우 ~ ~ 우 

서영은 - 가을이오면

가을이 오면

눈부신 아침 햇살에

비친 그대의 미소가

아름다워요

눈을 감으면

싱그런 바람 가득한

그대의 맑은 숨결이

향기로와요

길을 걸으면

불러보던 그 옛노래는

아직도 내 마음을

설레게 하네

하늘을 보면

님의 부드런

고운 미소 가득한

저 하늘에 가을이 오면

가을이 오면

호숫가 물결 잔잔한

그대의 슬픈 미소가

아름다워요

눈을 감으면

지나온 날의 그리운

그대의 맑은 사랑이

향기로와요

노래 부르면

떠나온 날의 그 추억이

아직도 내 마음을

설레게 하네

잊을 수 없는

님의 부드런

고운 미소 가득한

저 하늘에 가을이 오면

길을 걸으면

불러보던 그 옛노래는

아직도 내 마음을

설레게 하네

잊을 수 없는

님의 부드런

고운 미소 가득한

저 하늘에 가을이 오면

샤라랏따

샤라랏따라라

따라라 따따라라라라

샤라랏따

샤라랏따라라

이선희 - 사랑이 지는 이자리 

꽃잎이 떨어질 땐 

그대 눈뜨지 말아요 

그토록 아름답던 

꽃잎이었잖아요 

사랑이 멀어질 땐 

그대 말없이 떠나요 

그토록 사랑했던 

추억이 얼룩질까 두려워 

사랑이 지는 이 자리 

추억만이 서러워 

그대 눈뜨지 말아요 

내 눈물 보이긴 싫어 

내가 그리울 땐 그대 

돌아와도 좋아요 

그토록 사랑했던 옛날로 

돌아가고 싶어요 

Bee Gees - Dont Forget To Remember

my heart won't believe that you have left me

I keep telling my self that it's true

I can get over anything you want my love

But I can't get myself over you

당신이 내 곁을 떠났다는 걸

내 마음은 믿지 못하겠어요 

이것이 현실이라고 

나 자신에게 말하고 있어요 

당신이 원했던 거라면 

다 잊어 버릴 수 있지만 

당신만은 지워버릴 수가 없어요

Don't forget to remember me

And the love that used to be

I still remember you

I love you

In my heart lies a memory to tell the stars above

Don't forget to remember me my love

우리의 지난 사랑과 

날 기억하는 걸 잊지 말아 주세요 

난 아직도 당신을 기억해요 

사랑해요 

저 하늘의 별님에 말해줄 기억이 

내 맘 속에 남아 있어요 

날 기억하는 걸 잊지 말아 주세요 

내 사랑

On my wall lies a photograph of you girl

Though I try to forget you somehow

You're the mirror of my soul so take me out of my hole

Let me try to go on living right now

내 방 벽엔 당신 사진이 걸려 있어요 

어떻게 해서든지 

당신을 잊어 보려고 애를 써 보지만 

당신은 내 영혼의 거울이에요 

나를 당신의 사랑에서 벗어나게 해주세요 

이제부터 삶을 살아갈 수 있도록

Don't forget to remember me

And the love that used to be

I still remember you

I love you

In my heart lies a memory to tell the stars above

Don't forget to remember me my love

우리의 지난 사랑과 

날 기억하는 걸 잊지 말아 주세요 

난 아직도 당신을 기억해요 

사랑해요 

저 하늘의 별님에 말해줄 기억이 

내 맘속에 남아 있어요 

날 기억하는 걸 잊지 말아 주세요 

내 사랑

Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word

What have I got to do to make you love me 

내가 어떻게 해야 당신이 날 사랑 할까요

What have I got to do to make you care 

내가 어떻게 해야 당신이 나에게 관심을 가져줄까요

What do I do when lightning strikes me 

번개가 치고 내가 깨어났을 때

And I wake to find that you‘re not there 

당신이 없으면 어떻게 해야 하죠

What have I got to go to make you want me 

내가 어떻게 해야 당신이 나를 원하게 될까요

What have I got to do to be heard 

당신이 내 말을 듣게 하려면 어떻게 해야하죠

What do I say when it‘s all over 

모든 게 끝났을 때 난 무슨 말을 해야할까요

Sorry seems to be the hardest word.

미안하단 말은 가장 어려운 말인것 같아요

It‘s sad, so sad.It‘s a sad, sad situation.

슬퍼요, 너무 슬퍼요.너무 슬픈 상황이에요

And it‘s getting more and more absurd.

더 불합리한 상황이 되어가고 있어요

It‘s sad, so sad. Why can‘t we talk it over 

슬프죠, 너무 슬퍼요.왜 우리는 더 이상 얘기 할 수 없는 거죠

Oh it seems to me that sorry seems to be the hardest word.

미안하단 말은 가장 어려운 말 같군요.