스마일

I fell in love with you watching Casablanca
Back row at the drive-in show in the flickering light
Pop corn and cokes beneath the stars became champagne and caviar
Making love on a long hot summer's night

I thought you fell in love with me watching Casablanca
Holding hands beneath the paddle fans in Rick's candle lit cafe
Holding in the shadows from the spots, a rocky moon lihgt in your arms
Making magic at the movies in my old chevrolet

I guess there are many broken hearts in Casablanca
You know, I've never really been there
So I don't know
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen
But it hurt just as bad when I had to watch

Ooh, a kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day
As time goes by

카사블랑카를 감상하며 당신과 사랑에 빠졌소
깜박거리는 불빛아래서 드래이버인 쇼의
맨 뒷자리에서 별빛 아래 팝콘과 콜라는
샴페인과 캐비어 안주로 변하고
길고 무더운 여름밤에 사랑을 나누었지요

카사블랑카를 감상하면서
당신은 나의 사랑에 빠졌어요.
럭의 촛불, 카페의 큰 패들
선풍기 아래에서 우린 손을 잡았지요
그림자는 자취를 감추고
나의 낡은 시보레 승용차안에서
마술과도 같은 영화를 보았어요

오, 영화 카사블랑카의 키스는 멋진 키스이지만
당신의 한숨이 없는 키스는 진정한 키스가 아니예요
세월이 흐르수록 당신을 향한 사랑이 열렬해져요

카사블랑카는 사랑을 잃은 사람들이 많나봐요
카사블랑카에 직접 가보지 못해서 잘 모르지만
크고 넓은 은빛 스크린에서
우리가 나눈 멋진 사랑을 찾을 수가 없었어요

오, 영화 카사블랑카의 키스는 멋진 키스이지만
그러나 당신의 한숨이 없는 키스는
진정한 키스가 아니예요

영상출처: 음악창고 밴드

Vincent by Don McLean

Stary stary night

별이 총총한 밤 

Paint your palette blue and gray

파랑, 회색으로 팔레트를 물들이고 

Look out on a summer's day 

여름날을 올려다 보세요 

With eyes that know the darkness in my soul

내 영혼의 어두운 면을 바라보는 눈으로

Shadows on the hills

언덕에 드리운 그림자

Sketch the trees and the daffodils

나무와 수선화를 스케치하고 

Catch the breeze 

눈처럼 하얀 리넨 캔버스에

and the winter chills In colors on the snowy linen land 

산들바람과 겨울의 싸늘함을 색깔로 담아보세요 

Now I understand

난 이제 알 것 같아요

What you tried to say to me

당신이 뭘 말하려 했는지 

And how you suffered for your sanity

당신이 얼마나 고통스러워 했는지

And how you tried to set them free

또 얼마나 자유로와 지려 했는지

They would not listen

사람들은 아무도 들으려 하지 않았죠

they did not know how 

어떻게 듣는지도 몰랐죠

Perhaps they listen now 

아마도 지금은 귀기울일 거에요 

Stary stary night

별이 총총한 밤 

Flaming flowers that brightly blaze

밝게 타오르는 듯 활짝 피어난 꽃과 

Swirling clouds in violet haze

보랏빛 안개속에 소용돌이치는 구름이 

Reflect in vincent's eyes of China blue

빈센트의 파아란 눈망울에 비쳐요 

Colors changing hue Morning field of amber grain 

변화로운 색채는 황금빛의 아침 들판으로 바뀌고

Weathered faces lined in pain

고통으로 주름진 지친 얼굴은

are soothed Beneath artist's loving hand

예술가의 사랑스런 솜씨로 위로 받아요 

Now I understand

난 이제 알 것 같아요

What you tried to say to me

당신이 뭘 말하려 했는지 

And how you suffered for your sanity

당신이 얼마나 고통스러워 했는지

And how you tried to set them free

또 얼마나 자유로와 지려 했는지

They would not listen

사람들은 아무도 들으려 하지 않았죠

they did not know how 

어떻게 듣는지도 몰랐죠

Perhaps they listen now 

아마도 지금은 귀기울일 거에요

For they could not love you

아무도 당신을 사랑하지 안았어도

but still your love was true

당신의 사랑만은 진실했는데

and when no hope was left in sight

가슴석에 아무런 희망도 남아있지 않던

on that starry starry night.

별빛이 가득한 그날밤

You took your lifeas lovers often do;

연인들이 그러듯이 당신도 목숨을 끊어버렸죠

But I could have told you Vincent

하지만 빈센트 난 당신께 이렇게 말했어야 했어요 

this world was never meant for one as beautiful as you.

이 세상은 당신같이 아름다운 사람에게 절대 일부러 그런게 아니라는 걸

Starry starry night

별이 총총한 밤

portraits hung in empty halls

텅빈 방에 걸려있는 초상화

frameless heads on nameless walls

이름 모를 벽에 걸린 채 

with eyes that watch the world and can't forget.

세상을 바라보는 액자도 없는 초상들. 

Like the stranger that you've met the ragged men in ragged clothes

당신이 만난 누더기 옷에 초췌한 이방인처럼 잊을 수가 없어요

the silver thorn of bloddy rose

아무도 밟지 않는 눈 위에 짓이겨 뭉개진

like crushed and broken on the virgin snow.

빠알간 장미의 은빛 가시도

And now I think I know 

이젠 알 것 같아요

what you tried to say to me

당신이 뭘 말하려 했는지 

And how you suffered for your sanity

당신의 정신이 얼마나 고통받았고

And how you tried to set them free.

얼마나 자유로와 지려 했는지

They would not listen

아무도 들으려 하지 안았고

they're not list'ning still

여전히 듣지를 않죠

perhaps they never will.

아마도 언제까지나 그럴테죠.

Bee Gees - Dont Forget To Remember

my heart won't believe that you have left me

I keep telling my self that it's true

I can get over anything you want my love

But I can't get myself over you

당신이 내 곁을 떠났다는 걸

내 마음은 믿지 못하겠어요 

이것이 현실이라고 

나 자신에게 말하고 있어요 

당신이 원했던 거라면 

다 잊어 버릴 수 있지만 

당신만은 지워버릴 수가 없어요

Don't forget to remember me

And the love that used to be

I still remember you

I love you

In my heart lies a memory to tell the stars above

Don't forget to remember me my love

우리의 지난 사랑과 

날 기억하는 걸 잊지 말아 주세요 

난 아직도 당신을 기억해요 

사랑해요 

저 하늘의 별님에 말해줄 기억이 

내 맘 속에 남아 있어요 

날 기억하는 걸 잊지 말아 주세요 

내 사랑

On my wall lies a photograph of you girl

Though I try to forget you somehow

You're the mirror of my soul so take me out of my hole

Let me try to go on living right now

내 방 벽엔 당신 사진이 걸려 있어요 

어떻게 해서든지 

당신을 잊어 보려고 애를 써 보지만 

당신은 내 영혼의 거울이에요 

나를 당신의 사랑에서 벗어나게 해주세요 

이제부터 삶을 살아갈 수 있도록

Don't forget to remember me

And the love that used to be

I still remember you

I love you

In my heart lies a memory to tell the stars above

Don't forget to remember me my love

우리의 지난 사랑과 

날 기억하는 걸 잊지 말아 주세요 

난 아직도 당신을 기억해요 

사랑해요 

저 하늘의 별님에 말해줄 기억이 

내 맘속에 남아 있어요 

날 기억하는 걸 잊지 말아 주세요 

내 사랑

Maroon 5 - This Love

I was so high I did not recognize

너무 취해서 미처 알지 못했어

The fire burning in her eyes

그녀의 눈에 불꽃이 타오르는 걸

The chaos that controlled my mind

내 마음은 혼란스러웠고

Whispered goodbye as she got on a plane

그녀는 안녕이라고 속삭이곤 비행기를 타버렸지

Never to return again

다시는 돌아오지 않았어

But always in my heart

그런데 난 아직도 잊지 못해

This love has taken it's told on me

이 사랑은 나를 너무 아프게 해

She said goodbye too many times before

그녀는 전에도 수없이 이별을 말했었지

And her heart is breaking in front of me

그녀의 마음이 내 앞에서 무너져 내려

I have no choice cause I won't 

난 선택의 여지가 없어

say goodbye anymore

더이상 안녕이라 말하지 않을테니까

I tried my best to feed her appetite

난 그녀를 만족시키려고 최선을 다했어

Keep her coming every night

매일 밤 그녀가 느끼도록 말야

So hard to keep her satisfied

그녀를 늘 만족시키는게 참 힘들었지

Kept playing love like it was just a game

사랑이 마치 게임인 것처럼 갖고 놀았어

Pretending to feel the same

같은 감정을 느끼는 척 했지

Then turn around and leave again

그랬더니 나에게 등을 돌리곤 다시 떠나가버렸어

I'll fix these broken things

부서진 모든 것들을 바로잡을 거야

Repair your broken wings

네 망가진 날개를 고치고

And make sure everything is alright

모든 게 괜찮아지도록

My pressure on her hips

내 무게가 네 힙을 누르고

Sinking my fingertips Into every inch of you

내 손끝은 네 몸 구석구석 빠져들지

Cause I know that's what you want me to do

니가 원하는 게 이런거라는 걸 아니까 

Do that to me one more time -Susan Wong

Do that to me one more time 

내게 한번만 더 해줘 

Once is never enough with a girl like you 

너같은 여자에게 한번은 충분하지 않아 

Ohhh, and do that to me one more time 

오, 나에게 한번만 더 해줘 

I can never get enough of a girl like you 

너같은 여자로부터는 충분히 얻을 수 없어 

Ohhh, kiss me, like you just did 

오, 키스해줘, 방금한 것처럼 

Ohhh, baby, do that to me once again 

오, 베이비, 나에게 한번만 더해줘 

Pass that by me one more time 

나에게 한번만 더 건네줘 

Once is never enough for my heart to hear 

내 마음이 듣기엔 한 번은 부족해 

Ohhh, and do that to me one more time 

오, 나에게 한번만 더해줘 

I can never get enough when I got you here 

네가 내 앞에 있는데 어떻게 해도 충분하지 않아 

Ohhh, say the words again like you just did 

오, 방금 했던 말을 내게 해줘 

Ohhh, baby, do that to me once again 

오, 베이비, 나에게 한번만 더해줘 

Do that to me one more time 

내게 한번만 더 해줘 

Once is never enough with a girl like you 

너같은 여자에게 한번은 충분하지 않아 

Ohhh, and do that to me one more time 

오, 나에게 한번만 더 해줘 

I can never get enough of a girl like you 

너같은 여자로부터는 충분히 얻을 수 없어 

Ohhh, kiss me like you just did 

오, 방금한 것처럼 키스해줘 

Ohhh, baby, do that to me once again 

오, 베이비, 나에게 한번만 더해줘 

Ohhh, baby, do that to me once again. 

오, 베이비, 나에게 한번만 더해줘

Fanily of the Year - Hero

Let me go

보내줘요

I don`t wanna be your hero

난 당신의 영웅이 되는 것엔 관심 없어요

I don`t wanna be a big man

보호자가 되고 싶지도 않아요

Just wanna fight with everyone else

그저 싸우고 싶을 뿐인 걸요

Your masquerade

당신의 무도회

I don`t wanna be a part of your parade

당신의 퍼레이드에 참가하고 싶지 않아요

Everyone deserves a chance to

누구든 다른 사람들과

Walk with everyone else

자유롭게 걸을 자격이 있는 걸요

While holding down

사랑하는 여자들 지키기 위해

A job to keep my girl around

그리고 새 기타줄 값을 충당하기 위해

And maybe buy me some new strings

계속 일을 해가고

And her and I out on the weekends

주말 밤에는 데이트를 나가

And we can whisper things

함께 속삭일 수 있겠죠

Secrets from my American dreams

우리의 아메리칸 드림의 비밀에 대해서도

Baby needs some protection

아이는 보호해줘야 할 대상이라지만 

But I`m a kid like everyone else

나 또한 또 한 명의 아이인 걸요

So let me go

그리니 버내줘요

I don`t wanna be your hero

난 당신의 영웅이 되는 것엔 관심 없어요

I don`t wanna be a big man

보호자가 되고 싶지도 않아요

Just wanna fight like everyone else

나도 남들처럼 싸울 땐 싸우고 싶을 뿐인 걸요

Ooooohh Ooooohh

So let me go

그러니 날 보내줘요 어서

I don`t wanna be your hero

난 당신의 영웅이 되는 것엔 관심이 없어요

I don`t wanna be a big man

보호자가 되고 싶지도 않아요

Just wanna fight with everyone else

나도 남들처럼 싸울 땐 싸우고 싶을 뿐인 걸요

Your masquerade

당신의 무도회

I don`t wanna be a part of your parade

당신의 퍼레이드에 참가하고 싶지 않아요

Everyone deserves a chance to

누구든 다른 사람들과

Walk with everyone else

자유롭게 걸을 자격이 있는 걸요

The Sound of Silence

Hello darkness, my old friend,
I've come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds
while I was sleeping,
And the vision
that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.

내 오랜 친구, 어둠이여
자네랑 이야기하려고 또 왔다네
왜냐하면 내가 잠들어 있는 동안에
어떤 환상이
자기 씨를 심어놓았기 때문이지
내 뇌리에 깊히 박힌
그 환상은
아직도 여전히
침묵의 소리로 남아있다네

In restless dreams
I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
'Neath the halo of a street lamp,
I turned my collar
to the cold and damp
When my eyes were stabbed
by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence.

불안한 꿈속에서 자갈이 깔린
좁은 길을 혼자 걸었지
가로등불 밑에 다다랐을 때
차갑고 음습한 기운때문에
옷깃을 세웠다네
그때 반짝이는 네온 불빛이
내 눈에 들어왔고
그 네온 불빛은 밤의 어둠을 가르며
침묵의 소리를 감싸안았다네

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs
that voices never share
And no one dare
Disturb the sound of silence.

적나라한 불빛가운데서 만명 정도?
아니 어쩌면 더 많은 사람들을
나는 볼 수 있었다네
그사람들은 마음에도 없는 이야기를 하고
듣는체 하지만 실제로는 듣지않고
심금을 울리지도 못하는
노래들을 부르고 있었다네
그 어느 누구도 감히
침묵의 소리를 깨뜨릴 엄두를 내지 못했다네

"Fools" said I,
"You do not know silence
like a cancer grows.
Hear my words
that I might teach you,
Take my arms
that I might reach you."
But my words like silent raindrops
fell and echoed
In the wells of silence

그래서 나는 '바보들
암과도 같은 침묵이 자라고 있음을
당신들은 알지 못하나요?
당신들을 깨우치는 내 말을 들으세요
당신들에게 내미는 내 손을 잡으세요'
라고 말했지
하지만 그러한 내 말은
소리없는 빗방울처럼 떨어져
침묵의 샘 가운데에서
공허한 메아리같을 뿐이었다네

And the people bowed and prayed
To the neon god they made.
And the sign flashed out its warning,
In the words that it was forming.
And the sign said,
"The words of the prophets
are written on the subway walls
And tenement halls."
And whisper'd
in the sounds of silence. 

사람들은 자기들이 만든
네온 神에게 허리굽혀 기도했다네
그러자 네온이 만들어내는 단어중에
경고의 문구가 번쩍이었지
네온은 이렇게 말했어
예언자의 말은 지하철의 벽이나
싸구려 아파트 현관에 적혀있다' 라고...
침묵의 소리 가운데에서

그렇게 속삭이더군...

Harry Nilsson - Without You

클릭이필요해 

Michael Bolton -When A Man Loves Woman

 그림을 눌러주세요